Critères de l'offre

Pays-Bas / 1123JD - HILVERSUM
Type de contrat : Stage - Durée : 2 mois
Métier : Éditeur/ rédacteur juridique
Domaine(s) d'activité : Généraliste, Common law, Droit international/ Droit de l’Union européenne
Temps de travail : Temps Plein
Salaire : -
Date d'entrée en fonction : Immédiate

Descriptif de l'offre

Présentation de ma petite entreprise et de mon expérience

Docteur en droit international privé, j’ai décidé en 2016 de créer mon entreprise de traduction juridique et de formation juridique à Lille. Je propose donc des traductions presque exclusivement de documents juridiques de l’anglais vers le français.

En parallèle, j’enseigne le droit aux étudiants depuis 2006. J’ai eu la chance de donner des cours à l’université, dans plusieurs prépas privées CFRPA ou encore en école de commerce.

Je continue également à écrire des ouvrages juridiques, le dernier étant un ouvrage d’anglais juridique pour le CRFPA publié aux éditions Enrick B.

Aujourd’hui ABCThémis est localisée à Hilversum aux Pays-Bas à environ 20 min d’Amsterdam. L’activité de mon entreprise est donc entièrement dématérialisée.

En 2017, j’ai créé ABCJuris une chaîne Youtube visant à aider ceux qui préparent le CRFPA mais aussi et surtout les entrepreneurs et microentrepreneurs. Cette chaine compte aujourd’hui 12000 abonnés.

En 2020, j’ai mis mes formations en ligne de façon à aider un nombre toujours plus grand d’entrepreneurs.

En 2021, j’ai lancé une nouvelle chaine youtube consacrée à un dictionnaire juridique en vidéo. Un des aspects essentiels est désormais de développer cette nouvelle chaine.

Présentation du stage

La localisation de mon entreprise aux Pays-Bas m'amène à proposer un stage à distance. Toutefois, nous communiquerons par zoom et whatsapp deux fois par jour et planifierons en supplément des matinées de travail ensemble.

Les missions du stagiaire sont variées. Elles dépendent des compétences et des intérêts du stagiaire. La liste suivante a vocation à donner une idée de la variété des taches possibles. Il ne sera pas demandé au stagiaire de toutes les effectuer mais de choisir les domaines dans lesquels il souhaite travailler.

·      Veille jurisprudentielle pour de nouvelles vidéos

·      Relecture et rédaction des descriptions (travail SEO)

·      Recherche de mots clefs et de tous les trucs et astuces qui peuvent faire monter la chaine

·      Travail SEO sur les titres

·      Travail sur les visuels (miniature et modèle powerpoint)

·      Faire du cross posting entre les différentes réseaux sociaux

·      Partager sur les réseaux sociaux

·      Réalisation, Mise et programmation en ligne des vidéos

·      Gestion du compte Instagram

Pourquoi faire un stage chez ABCThémis ?

Je vous propose un stage dans lequel vous pourrez utiliser vos connaissances juridiques et linguistiques de façon originale. Nous travaillerons à distance mais resterons en contact quotidien. Nous choisirons ensemble au début du stage en concertation pour respecter vos intérêts et mes besoins, les missions sur lesquelles vous travaillerez.

Pour ceux qui veulent passer le CRFPA, nous pouvons axer le stage autour des matières que vous devez travailler et je vous aiderai tant sur l’anglais juridique que sur la méthodologie et sur les actualités juridiques.

Compétences/qualités requises

·      Rigueur dans le travail

·      Curiosité

·      Intérêt pour Youtube et les réseaux sociaux (une formation au fonctionnement de youtube peut vous être proposée)

·      Bonne maitrise de word/powerpoint

·      Bonne maitrise de zoom

·      Maitrise de canva, voire canva pro ou de tout logiciel type indesign (possible d’apprendre pendant le stage)

·      Un brin de folie et d’originalité sont des avantages

Informations pratiques

Pour envoyer votre candidature, je vous invite à me contacter par email fanny@abcthemis.com. Il faudra joindre votre CV. Je ne souhaite pas une lettre de motivation formelle mais vous demande de m’expliquer dans votre email pourquoi vous être intéressé par ce stage. Ne recopiez pas votre CV dans l’email (si si je lirai votre CV), indiquez-moi seulement ce qui vous intéresse dans le stage. Les dates du stage sont flexibles mais indiquez moi dès votre email quelles sont vos disponibilités.

Pour toute information supplémentaire, envoyez moi un email ou appelez-moi directement au +31628458482 (numéro néerlandais) par whatsapp si vous préférez.