Date de publication : 23/06/2026
Ref. 173-587-95C

CDI JURISTE CONTRAT BILINGUE ALLEMAND F/H


Présentation de l'entreprise :

Colas, a subsidiary of the Bouygues Group, is a major player in the construction and maintenance of transportation infrastructure and urban development.

Colas covers the entire value chain: from industrial production to service offerings, including construction work.

Thanks to its local presence in some fifty countries on five continents , Colas achieved a consolidated revenue of €15.9 billion in 2024, 59% of which is outside France.

With its 64,000 employees , a network of 2,000 operating units comprising 3,500 production units, and nearly 45,000 projects per year, Colas is the trusted partner of its customers.

Colas maintains its pioneering, innovative and responsible spirit to connect people and foster the sustainable development of territories .

Colas shares the four founding values of the Bouygues Group, which form the basis of its corporate culture and the way it operates on a daily basis:

• Respect: treat others how you would like to be treated.
• Commitment: for us, commitment is about giving your heart and soul.
• Pioneering: bold innovation, not blind ambition.
• Sharing: at Bouygues, knowledge and experience are meant to be passed on.

At Colas, it’s our people who drive our company forward.
We strive to develop talent, and we give those who join the company the opportunity to reach their full potential throughout their careers.
Because, when you join Colas, we hope you’ll make a career here.

Site Internet https://www.colas.com/fr/

Critères de l'offre

Île-de-France - PUTEAUX
Type de contrat : CDI
Métier : Juriste
Domaine(s) d'activité : Droit des affaires (général), Droit des contrats - obligations, Droit des sociétés - Corporate - M&A
Temps de travail : Temps Plein
Salaire : -
Date d'entrée en fonction : Immédiate

Profil du candidat

Formation (Requis) : BAC +4 (Master 1)

Compétences (Requis) : Droit des affaires (général), Droit des contrats - obligations, Droit de l’urbanisme et de la construction
Langues (Requis): Allemand, Anglais

Descriptif de l'offre

Votre profil

  • Master en droit, idéalement première expérience en droit de la construction et/ ou cabinet d’avocats
  • Avoir acquis une première expérience professionnelle solide et  pertinente
  • Apprécier le travail en équipe
  • La maitrise de l’allemand et notamment l’allemand juridique est indispensable pour ce poste. La maitrise de l’anglais ou du français avec un niveau intermédiaire est également requise.

 

Colas Rail est l’entreprise de référence qui créé des solutions d’infrastructures ferroviaires pour une mobilité durable et responsable. Nous sommes présents dans plus de 23 pays, nous employons 6 000 personnes et notre mission est de concevoir et mettre en œuvre des solutions de transports en commun. Constructeur-intégrateur systèmes, Colas Rail réalise la globalité du cycle de vie des infrastructures ferroviaires : conception, construction et maintenance.

Nous rejoindre, c’est faire partie de l’aventure Colas, filiale du groupe Bouygues.

 

Votre mission

Conseiller les départements opérationnels et les autres départements de support de l'entreprise et apporter le support nécessaire pour limiter les risques juridiques et de conformité du Groupe Colas Rail. Prendre des décisions avec autonomie en fonction de son ancienneté.

 

Nous recherchons actuellement notre nouveau Juriste F/H pour les pays Germanophones de la région Europe. La maîtrise de langue allemande est donc essentielle.

 

Couverture géographique : Suisse & Allemagne - et autres pays de la division Europe de Colas Rail en fonction des besoins.

Vos principales responsabilités

  • Participer à la gestion des questions juridiques, contractuelles, de conformité et d'assurance pour les projets ferroviaires dans les pays susmentionnés, y compris la création, l'analyse, l'examen et la négociation des documents relatifs aux projets.
  • Participer à la négociation, à la rédaction et/ou à l'examen de la documentation juridique relative à tous les contrats liés aux projets ferroviaires.
  • Apporter le soutien à la performance du projet par une gestion efficace des contrats, avec l'aide de l'équipe centrale de Contract Management de Colas Rail.
  • Participer au conseil sur les questions juridiques relatives à la présence de Colas Rail dans les pays susmentionnés.
  • Participer à la fourniture de conseils sur les droits et obligations contractuels et sur la manière de gérer les risques liés aux contrats soumis au droit applicable.
  • Participer à la fourniture de conseils sur la manière de gérer les risques liés à la résolution des litiges et aux questions précontentieuses dans les domaines susmentionnés.
  • Effectuer des recherches et des études juridiques sur des questions de droit liées à des projets dans les pays susmentionnés.
  • Promouvoir les programmes d'éthique et de conformité du groupe.
  • Coopérer activement avec les autres services de Colas Rail, en adoptant une approche proactive et orientée vers la recherche de solutions.
  • Maintenir une connaissance actualisée de la législation, de la réglementation et de la jurisprudence des pays susmentionnés.

Le poste sera basé à Paris La Défense, avec des déplacements réguliers en Suisse et en Allemagne (1 à 2 fois par mois).